《晚翠文谈》为汪曾祺自编文集之一，为汪曾祺先生的第一部文论集，初版于1988年出版。本次出版以此本为基础，保留原版的体例、篇目。全书依文章主题分四辑，第一辑，是“创作谈”；第二辑为文学评论；第三辑是戏曲杂论；第四辑民间文学论文。作为汪曾祺自编文集，所选文章更可代表作者的创作思想，反映作者对文学、对语言、对美的诸多体悟，较为好读，很有兴味。
- 自序
- 关于《受戒》
- 《大淖记事》是怎样写出来的
- 关于《虐猫》
- 《职业》自赏
- 《汪曾祺短篇小说选》自序
- 《汪曾祺自选集》自序
- 《汪曾祺自选集》重印后记
- 《茱萸集》题记
- 自序
- 《汪曾祺小品》自序
- 捡石子儿
- “当代散文大系”总序
- 《汪曾祺散文随笔选集》自序
- 《榆树村杂记》自序
- 《草花集》自序
- 《汪曾祺文集》自序
- 《去年属马》题记
- 只可自怡悦，不堪持赠君
- 美学感情的需要和社会效果
- 回到现实主义，回到民族传统
- 漫话作家的责任感
- 道是无情却有情
- 我是一个中国人
- 小说笔谈
- 小说陈言
- 小说创作随谈
- 小说技巧常谈
- 小说的散文化
- 说短
- “揉面”
- 关于小说语言（札记）
- 小说的思想和语言
- 中国文学的语言问题
- 传神
- 两栖杂述
- 认识到的和没有认识的自己
- 却顾所来径，苍苍横翠微
- 《沈从文传》序
- 美——生命
- 学话常谈
- 使这个世界更诗化
- 谈散文
- 传统文化对中国当代文学创作的影响
- 西窗雨
- 随笔写生活
- 人之相知之难也
- 从戏剧文学的角度看京剧的危机
- 京剧杞言
- 动人不在高声
- 听遛鸟人谈戏
- “外星人”语
- 宋士杰
- 浅处见才
- 打渔·杀家
- 细节的真实
- 我是怎样和戏曲结缘的
- 《西方人看中国戏剧》读后
- 《一捧雪》前言
- 《中国京剧》序
- 读民歌札记
- “花儿”的格律
- 我和民间文学
- 我的创作生涯