原文有人献木履于齐宣王者无刻斵之迹王曰此履岂非生乎艾子曰鞵楦乃其核也翻译有人向齐宣王献上一双木拖鞋，这木鞋没有雕刻加工的痕迹。宣王说：“这木鞋难道是天然生长出来的吗？”艾子说：“鞋楦就是它的果实（意思是木鞋是用鞋楦做模子做出来的）。”