康熙十捌年造。

门人山逸人造

盖闻??法门头最多，或左??，或阴手，或暗纂，或代棍法，各有一能。为张家??各别，另有一种玄妙用法。后人若能将此??精熟，诸般兵器，俱可随心而用，非比别??各官一能耳。以此观之，真无价放身之宝也。康熙岁次巳未仲秋吉日，习士山逸人造