屏兄：

手书敬悉种切。此间放寒假，当在旧历十二月初十以后。十二、三间弟或可抵济。今晚忽有人建议，谓：何不邀伯屏来青岛一游？便可从青岛上船放洋至天津也。余因思此亦大佳，但不知屏兄于天寒岁暮之际，有此雅兴否耳。

杨慧修昨有书来，谓假中不北上，即来青岛过冬。弟已与次箫交涉妥当，令其住胶澳中学。可惜弟不能与之同居耳。今晚弟忽思不返里度岁，但此最难办理。一则老父不放心；二则无以对荫庭。料想除夕烛明香爇，笑语嗔阑时，伊对灯独坐之滋味为难堪也。即以此语兄，兄亦必亟呼不然不然也。

兄如早到济，请来一快函。弟所谓朝发夕至耳。

夜深，不备，敬布冬安。

弟顾随顿

寄来之件，都已收到，勿念。