伊丽莎白和乔伊丝在中巴上，去往费尔黑文。乔伊丝有燕麦饼，伊丽莎白有新消息。乔伊丝打算分享燕麦饼，伊丽莎白却独享着新消息。

“告诉我嘛。”乔伊丝说。

“还没到时候。”伊丽莎白说。

“你真爱欺负人。”乔伊丝说。

“胡说。”伊丽莎白说，“对了，你还买狗吗？斯蒂芬想知道。”

“不关你的事。”乔伊丝说。她有点不想给伊丽莎白吃燕麦饼了，但这些是用椰子油做的，她迫不及待地想让别人尝尝。她陷入了两难。

伊丽莎白一大早给她发消息。

我们今天早上去费尔黑文。穿上能搭配钻石的衣服。

除此之外，她什么也不肯说。乔伊丝穿了一件新羊毛开衫，藏青色的。这趟最好值得。

“瑞安·贝尔德的事怎么办？”伊丽莎白问。

“你告诉我啊，”乔伊丝说，“你总是有答案。”

“我们是在吵架吗，乔伊丝？”伊丽莎白问，“真新鲜。”

“朋友之间不该有秘密。”乔伊丝说。

“这是个好秘密，别生气了，”伊丽莎白说，“我只想给你一个惊喜。”

中巴在费尔黑文的莱曼餐厅外停下，卡里托和她们说再见。他抽着电子烟，伊丽莎白对他说，拜托，要抽就抽真正的烟。

“我们这是去哪儿？”乔伊丝问。

“你知道我们去哪儿。”伊丽莎白说，朝海滨的方向走去。

“你真让人窝火。”乔伊丝说，跟着她往前走。

“我知道，”伊丽莎白说，“我也忍不住，我试过。”

商店渐渐变少，她们走上了一条熟悉的路线，经过了一排排车库，经过了黑桥酒吧。伊丽莎白大步流星，乔伊丝快步跟进。

“我们又去火车站？”乔伊丝问。

“天哪，我想她猜到了。”伊丽莎白说。

“为什么去火车站？”伊丽莎白只顾着匆匆往前。

她们又走了一会儿，最后到了费尔黑文火车站里面。这次不需要找指示牌，她们直接来到行李寄存处。服务台的女孩摘掉耳机，一脸微笑。

“欢迎回来！”

“谢谢。”伊丽莎白说。

“需要帮忙吗？”

“不用，谢谢，亲爱的。”伊丽莎白说，举起五三一号柜子的钥匙。

伊丽莎白和乔伊丝进了寄存区，伊丽莎白在第一排柜子前停下。

她从包里拿出一样东西，递给了乔伊丝，是道格拉斯送给她的吊坠。

“你发现吊坠里有东西？”乔伊丝问，“所以我们才回到这里？”

伊丽莎白抬起一根手指制止她。“乔伊丝，是你帮我想出了答案。”

“哦，太好了。”乔伊丝说。

“准确地说，是你和波格丹。”

“我不介意和波格丹分享。”乔伊丝说。

“你推测出波佩听到了我和道格拉斯的对话，这让我更仔细地回想了对话内容。我告诉过你，道格拉斯从不会说错话，他向来谨慎。连我们的结婚誓词也不例外，我注意到他在‘我愿意’后面打了个小小的问号。”

“噢。”乔伊丝说。

“我们站在树边时，他提醒我东柏林的一个密信传递点，要知道，那个密信传递点其实在西柏林。我当时以为是年纪大造成的，众所周知，男人衰老起来更可怕。”

“所以不是因为老了？”

“打开吊坠，你看到了什么？”

乔伊丝打开吊坠。“没什么，只有镜子。”

“只有镜子，确实如此。镜子毫无价值，道格拉斯却那么想把它给我。镜子能做什么？能把东柏林变成西柏林，能把NIKE变成EKIN，还有呢？”伊丽莎白举起钥匙。

乔伊丝几乎尖叫出来：“能把五三一变成一三五！”

伊丽莎白点点头，指向面前的一排柜子。“你想主持这个仪式吗？”

乔伊丝跟在她后面。“不，你来。”

她们走到一三五号柜子跟前，伊丽莎白把钥匙插进锁孔，完美契合。她转动钥匙，门打开了。柜子里有一个蓝丝绒袋，袋口用拉绳系紧。伊丽莎白示意乔伊丝把它拿出来。乔伊丝提起袋子，松开拉绳。

里面是闪闪发光的钻石，三十颗左右，颗颗硕大。

她这件羊毛开衫真是穿对了。

“你拿着两千万英镑，乔伊丝。”伊丽莎白说，“放进你的包里，好吗？答应我，别在回中巴的路上让人打劫了。”

伊丽莎白把手伸进柜子，拿出一封信，是道格拉斯写的。她读了一遍，然后递给乔伊丝看。

亲爱的伊丽莎白：

乔伊丝把信还给伊丽莎白。伊丽莎白把它折好，放回了柜子里。乔伊丝低头看着包里的钻石，它们被盖在一本凯特·阿特金森[凯特·阿特金森（Kate Atkinson，1951— ）：英国著名畅销小说作家，创作了以杰克森·布罗迪（Jackson Brodie）为主角的系列侦探小说。]的书下面。

“我们怎么处理钻石？”她问，“我想我们不能自己留着。”

伊丽莎白伸手挽着朋友的胳膊。“我们拿它们当诱饵，抓住波佩和西沃恩。”

乔伊丝点点头。“能再见到波佩太好了，尽管她杀了道格拉斯。”

“说不定这个诱饵还能再引出几个应该被抓的人。”伊丽莎白说。

“也许我们可以只留一两颗钻石？”乔伊丝说，“我想没人会注意到。”

“我想，”伊丽莎白说，“我们必须召开周四推理俱乐部紧急会议。”

“好极了。”乔伊丝说，“对不起，我刚才生气了。”

“没关系，”伊丽莎白说，“我是个让人窝火的人。”

乔伊丝笑了。“你确实是。想吃燕麦饼吗？”

“终于等到了。”伊丽莎白说。