“事情简单说就是这样，没必要大惊小怪，没必要张大嘴巴看着我。”

伊丽莎白讲完故事，往后靠在矮椅子的椅背上。一时间，唯一的声响是易卜拉欣的心脏监测器。

“钻石？”易卜拉欣说，在病床上撑起身子。

“是的。”伊丽莎白说。

“价值两千万英镑的钻石？”罗恩说。听故事的时候，他一直站着没动，现在来来回回踱着步子。乔伊丝从家里给他带了干净的内裤，他老老实实地在残疾人卫生间里换了，尽管之前的内裤完全还能应付一天。

“是的，”伊丽莎白说，翻了个白眼，“还有明知故问的问题吗？”

易卜拉欣、乔伊丝和罗恩相互看了看。

“他是你的前夫？”易卜拉欣说。

“对，他是。”伊丽莎白说，“恕我直言，三位，这样太没劲了，能不能问一点儿我没讲过的内容？”

“我们会见到他……”罗恩问，“本尊？”

“很不幸，是的。”伊丽莎白说。

罗恩和易卜拉欣惊讶地摇着脑袋，伊丽莎白转向乔伊丝。

“乔伊丝，你真安静，没什么想问的吗？钻石？前夫？黑手党？哥伦比亚人？”

乔伊丝往椅子前面挪了挪。“嗯……我有很多很多话想说，非常高兴能见到道格拉斯，我猜他一定很帅。他帅吗？”

“有点帅得太明显了，”伊丽莎白说，“希望你懂我的意思。”

“啊，我当然懂，”乔伊丝说，“对我来说，再怎么明显也不为过。”

“但是没有斯蒂芬帅。”伊丽莎白说。

“哦，没人比斯蒂芬帅。”乔伊丝说，“坦白说，其实我从头到尾一直在想波佩的指甲，这下解释通了。”

“是的，真相大白了。”伊丽莎白说。

一个护士走进病房，往易卜拉欣的水壶里加水，朋友们安静下来，点头表示感谢。护士出去了。

“我是传统型的帅。”易卜拉欣说。

“你现在这样子跟帅沾不上边。”罗恩说。

“这么说，你想让我们看着他？”乔伊丝问，“像保镖一样？”

“跟保镖不一样，乔伊丝。”伊丽莎白说。

“可是我们得保护他的人身安全。”罗恩说。

“好吧，就算保镖吧，罗恩，你想怎样就怎样。”

罗恩点点头。“对，我确实想当保镖。”

“好了，邀请已经发出，”伊丽莎白说，“如果你们太忙，可以拒绝。”

“我可以挤出时间，”罗恩说，“有报酬吗？”

“某种意义上来说，有，”伊丽莎白说，“道格拉斯和波佩答应向我们提供瑞安·贝尔德的信息。”

“瑞安·贝尔德？”罗恩问。

“抢易卜拉欣手机的那个男孩。”乔伊丝说。

“哦。”易卜拉欣说。

“瑞安·贝尔德，”罗恩说，“瑞安·贝尔德。”

“我不想……我不想知道他的全名，”易卜拉欣说，“知道了他的全名，想假装一切都没发生就更难了。我不想……对不起，我拿不定主意。”

“我懂，”伊丽莎白说，“我理解，我们来解决。”

“复仇正是你所需要的，”罗恩说，“打一顿，关起来，伊丽莎白有什么办法全都使出来。”

“我并不赞成复仇。”易卜拉欣说。

“我知道。”乔伊丝轻声说。

“反正我赞成。”罗恩说。

“我也赞成，”伊丽莎白说，“我看事情就这么决定了。好了，我们不要再提他的名字了。”

房间里突然安静下来。易卜拉欣往后仰头，微微露出痛苦的表情。

“你觉得道格拉斯把钻石弄到哪儿去了？”易卜拉欣问。

“我不知道，”伊丽莎白说，“不过感觉寻找的过程会很有趣。”

“我们把它们找出来，然后卖掉。”罗恩说。

“哇，太好了！”乔伊丝说，“两千万，四个人分！”

“我们对马丁·洛马克斯了解多少？”易卜拉欣问。

“非常少，”伊丽莎白说，“如果决定保护道格拉斯，我想我们应该多挖掘一点儿信息。”

“我和罗恩今晚可以用iPad查，”易卜拉欣说，“小小研究一下。”

“你又要留下来，罗恩？”乔伊丝问。

“嗯，再住一晚，就这样。我可以和护士们调调情，她们沏的茶很好喝。”

“我给你多带几条内裤。”乔伊丝说。

“说实话，没必要。”罗恩说。