“吃核桃吗？”易卜拉欣问。

伯纳德·科特尔看着他，然后低头看向他递过来的一袋打开的核桃。

“不用了，谢谢。”

易卜拉欣把袋子收回去：“核桃的碳水化合物含量非常低。只要不过量，坚果是非常健康的食物。但腰果不行，腰果是个例外。我打扰到你了吗，伯纳德？”

“没有，没有。”伯纳德说。

“只是欣赏风景？”易卜拉欣问。他能感觉到伯纳德不太习惯和别人分享长凳。

“只是坐下来休息一下。”伯纳德说。

“葬在这种地方真好，”易卜拉欣说，“你觉得呢？”

“如果必须下葬的话。”伯纳德说。

“可惜啊，再好的人也难逃这一关，不是吗？不管吃多少核桃都没用。”

“恕我冒昧地说一句，我很想安安静静地坐一会儿。”伯纳德说。

“合情合理。”易卜拉欣点点头说。他吃了一块核桃。

两个男人坐在那儿，风景尽收眼底。易卜拉欣扭过头，看见罗恩沿着小路走上来。他试图掩饰自己的瘸腿，手上拿着拐杖，但显然没什么用。

“啊，好极了，”易卜拉欣说，“罗恩来了。”

伯纳德看过去，微微噘了一下嘴。

罗恩走到长凳跟前，在伯纳德的另一边坐下。

“下午好，先生们。”罗恩说。

“下午好，罗恩。”易卜拉欣说。

“对了，伯纳德老兄，”罗恩说，“你是在站岗吗？”

伯纳德看着罗恩：“站岗？”

“守卫墓地，像土地神一样坐在这儿，‘谁也别想过去’什么的。怎么了？”

“伯纳德想安安静静地待着，罗恩，”易卜拉欣说，“他是这么告诉我的。”

“有我在，绝不可能。”罗恩说，“好了，说吧，老兄，你在这上头藏了什么？”

“藏？”伯纳德问。

“我才不相信悲伤这种说辞，老兄，我们都想念我们的妻子，恕我直言，墓地里肯定有什么名堂。”

“我认为悲伤对每个人的影响程度不同，罗恩，”易卜拉欣说，“伯纳德的行为并不罕见。”

“我也说不清，易卜。”罗恩摇摇头说，望向远处的群山，“那家伙一心想挖墓地，结果几天前被杀了。伯纳德每天在这里坐一整天，就在同一块墓地旁边。这些事情改变了我的看法。”

“原来是这么回事。”伯纳德说，声音冷静平和，视线不愿看向罗恩，“你们在和我说谋杀的事？”

“对，就是这么回事，伯纳德。”罗恩说，“山下的某个人给那家伙打了一针，杀死了他。我们大家都碰过他，记得吗？我们当中的任何一个都有可能是凶手。”

“我们只想排除一些调查对象。”易卜拉欣说。

“也许你有正当理由？”罗恩说。

“杀人真的有正当理由吗，罗恩？”伯纳德问。

罗恩耸耸肩：“也许你在墓地藏了什么东西。你有糖尿病吧？擅长用针？”

“我们大家都擅长，罗恩。”伯纳德说。

“七十年代你在哪里，老兄？你是本地人吗？”

“这是个奇怪的问题，罗恩，”伯纳德说，“希望你别介意我这么说。”

“管它奇不奇怪，你是吗？”罗恩说。

“我们只是在探索各种可能性，”易卜拉欣说，“每个人都会被问到。”

伯纳德转向易卜拉欣：“这是套路吗？一个唱红脸，一个唱白脸？”

易卜拉欣思考片刻：“嗯，对，是这么个想法。从心理学角度看，这个策略往往非常有效。感兴趣的话，我借本书给你看？”

伯纳德长叹一口气，转向罗恩：“罗恩，你见过我妻子，你见过阿西玛。”

罗恩点点头。

“你对她非常友好，她喜欢你。”

“嗯，我也喜欢她，伯纳德，你有个好妻子。”

“每个人都喜欢她，罗恩，”伯纳德说，“可你还问我为什么坐在这里。跟墓地没关系，跟打针没关系，跟我五十年前住在哪里没关系。我只是一个思念妻子的老人，放过我吧。”

伯纳德站起来。

“先生们，你们毁了我的一天，你们应该感到羞愧。”

易卜拉欣抬头看着伯纳德：“伯纳德，恐怕我没法相信你。我想相信，但是没办法。你有个故事，非常渴望讲出来，所以，什么时候想讲了，你知道去哪里找我。”

伯纳德笑着摇摇头：“讲故事？跟你？”

易卜拉欣点点头：“对，跟我讲，伯纳德，或者跟罗恩讲。不管发生了什么，最糟糕的处理方式就是保持沉默。”

伯纳德把报纸夹到胳膊下：“恕我冒昧，易卜拉欣，罗恩，你们根本不知道最糟糕的处理方式是什么。”

说完，伯纳德开始慢慢地往山下走去。