范听到半兽人在黑暗中动了一下。这是图尔一天多以来的第一个动作。他抬头看到图尔从角落里盯着他，这头怪物的一只未受伤的眼睛睁着，一丝黄色的光闪烁。一道捕猎的光。

这道光又消失了。

范想，这是眨眼吧。但它没有再出现，于是范开始怀疑这是不是自己想象出来的。也许图尔根本没有醒来。房间里光线昏暗，只有外面的LED路灯照进微弱的光芒。范眯着眼睛想看仔细，但是图尔再没有动静了。

“他醒了吗？”斯托克低声问道。这位瘦弱的小队长也在盯着图尔。

范耸了耸肩。“谁知道呢？也许他再也不会醒来了。那些导弹把他伤得很重。”

“阿尔玛迪对他也够差的，把他踢出船，让他走到这里。”

“说得没错。”

范继续摆弄他的步枪，是那把可靠的AK步枪，他在联合星际部队的时候就带着了。只凭气味和感觉，他就知道是这把枪。即使在现在这个昏暗的房间里，他也知道所有零件的位置，随时可以组装：枪托、密封针、气管、阻挡销、弹匣……就是这样简单而优雅。

现在，他一个接一个地拾起每一个零件，拼接起来。每一部分都咔嗒一声扣在一起。很像玛丽亚把他们组合在一起，让他们成为一个部队：让她自己与他们的排相连，让他们的排与她的钱相连，让钱与拉克号相连，让拉克号与阿尔玛迪和她的水手们相连。让他们所有人都与图尔和淹没之城相连。

范安装好枪托，端详着这把枪。一把枪就是一个坚实的部队，被打造来完成一件事情，且能做得很好。枪曾经让他感到安全，但在看到梅西耶杀戮小队所携带的消音枪和炸弹后，他觉得自己的AK步枪更像个玩具了。

他开始往AK步枪的弹匣里装子弹。咔嗒，咔嗒，咔嗒。小战士们在等待他的命令。

图尔那里传来塑料袋的声响。范抬起头。那个半兽人正在挤他的静脉注射袋，庞大的拳头把每个袋子都压扁，在这寂静中发出了沉闷的声响。

“图尔？”范问，“你怎么样了？”

“我……”昏暗中，图尔伸出手挤另一个静脉注射袋，“我醒了。”尖锐的牙齿在黑暗中闪耀，如匕首一般。狗一样的目光落在范身上。“我饿了。”

“我们这里没有多少东西。”

“我闻到鸡肉了。”

“我们晚饭吃掉了。”

“还有骨头，拿过来。”

范去厨房找了找鸡骨头。他回来后，图尔接过被啃食干净的尸体。很快，尸体消失在他的嘴里。鸡骨崩碎。

范向后退了几步。“你确定你能吃那个？”

图尔吞咽了下去，露出牙齿。

“嗯，看来你能吃。”

阴影之下，图尔那伤痕累累的脸显得更具兽性，更加可怕。

“你看起来好了很多。”范说。

“我需要更多的药。”

“是啊，但是有一个问题。”

“梅西耶又在猎杀我。”

“你听说了？”范惊讶地问。

图尔摇了摇头，很是恼怒，好像范问错了问题。“我在听。即使睡觉的时候，我也在听。即便这栋建筑表面归于寂静，我也仍旧能听见它内里的声音。地基的窸窣响声。墙壁里的老鼠之家。我能感受到湿气逼近窗户，知道新的风暴即将来临。我可以听到楼上的酒鬼女孩喝醉后睡去的呼吸声。我还可以听到船员们的谈话，他们正准备随着潮水远航。我什么都听得到。现在，去把玛丽亚叫来。”

“她在睡觉。”

“我能闻到她的气息，她就在附近。带她来找我。”

那个声音不容争辩。范穿过这座破旧房子的黑暗房间，踩过酣睡在地上的斯迪克。他犹豫着推开了玛丽亚房间的门。

“玛丽亚？”他低声呼唤。

她已经坐起来了，奥乔在她旁边，本能地伸手去摸床边的枪。

“他醒了？”玛丽亚把手放在奥乔的肩上安抚他。范还没告诉她，她就预感到了。

图尔听着范和玛丽亚在隔壁房间里的低声交谈。

“他跟前些天不一样了。更像他当将军时的样子了。”

是的。图尔感觉好多了。他能够听到、闻到和感觉到多年来被封锁的东西。一种潜藏已久的生命力在他身体里面不断膨胀。上次感受到这种力量还是在——

加尔各答。

他的脉搏跳动着，记忆中的荣耀就像太鼓一样敲打着他的心。

火神护佑了我。我醒了。

他尝试了一下，但他站不起来。他跌了回去，压抑着沮丧的咆哮声，感到很惊讶。

我很强壮。

但他并不强壮。

他专注地测试着肌肉、韧带、骨骼、器官。一切都很好。他专注地听着自己的血液，它流过动脉，顺着他的四肢迅速循环回心脏。他的伤口已经愈合了。撕裂的肌肉不再流血，烧焦发黑的细胞也已经重生了。他大口大口地吸入氧气，从而充满力量。力量亟待释放，但令他感到困惑的是，这些力量好像被锁在了他的体内。

远处传来雷声，一场暴风雨即将到来。楼下的街道上，他先前听到的那些水手已经走出这栋建筑，谈论着他们的新一任大副。图尔听着他们的脚步声逐渐远去。他的所有感官都在正常工作。

水手们与一个女人相对而行。图尔通过酒、血和香水辨认出了她，紧紧跟随着她那双恨天高的清脆声音。她步伐的回音反弹在石墙建筑物上，图尔由此听出步道的弯曲程度、她经过的棕色砖房的尺寸、窗户开启和关闭的数量。

即使是在被淹没之城的童子军视为战神时，他也没有如此鲜明地感受到自己活着。而当时他相信自己已经接近体能和心智的巅峰——建立一支军队，确立统治，征服领土——但实际上他还远远没到巅峰呢。

我醒了。我记得一切。

他记得加尔各答第一利爪与他握手言和。我的兄弟。

他们跨越了基因、语言、设计和文化的巨大鸿沟，成为兄弟。他们跨越了军事僵局、单分子铁丝网和泥泞的防御壕沟，达成协议。相互发射的迫击炮闪耀着弧光，但他们是……

亲人。

图尔感到新的血液在他的肌肉纤维间涌动，让他充满力量。但这些力量仍然被隔绝在他的体外，他的能力之海上似乎覆盖着厚重的海冰，他只能透过它窥视，知道潜藏在表面之下的力量，但无法到达它的深处。某种东西在阻碍他发挥真正的力量。

图尔沮丧地咆哮着。这是人类的诡计。他的创造者对他这样做，就是为了控制他。他被拴住了，像人类的格列佛被小人国的人限制。人类用痛苦、恐惧和羞耻的锁链束缚着他。他们把他捆绑在地上，试图把他绑在他们的意志上，让他相信自己是脆弱的。图尔现在清晰地看到了这一点。

但是，如何突破冰层，到达力量之海呢？

玛丽亚在角落里发现了图尔，他蹲在地上，自言自语地咆哮着，瘪成一团的注射袋散落在他周围。

“我醒了。”图尔说。

玛丽亚笑了。“我看出来了。”

“你必须离开。”他说，“现在立刻马上。在他们来找我之前。”

玛丽亚很吃惊。“他们并没有追踪到我们。不过，只要你能动了，我们就再次转移，确保平安。”

“不。”图尔摇了摇头，强调道，“他们不会放弃。你必须离开我。”他试着站起来，但在喘息声中坐了下来。

“图尔！慢点儿！你还没有康复。”

“没有时间了。”他又试着站起来，但是再次摔倒了。地板在他的重量下咯吱作响。

“待着别动！”玛丽亚命令道。

图尔猛地回过头。“我不是狗！”

“我没说你是狗，我是说你需要——”

“待着别动。”图尔咆哮着，露出了牙齿。

“我不是那个意思。”图尔还想站起来，极其努力地让笨拙的四肢发力。

“别动！你会伤到自己的！”

“我自己走到了这个地方，”图尔喃喃自语道，“我康复了。我有力气，我能感觉到……”

她伸手想摸摸他，安慰他，但是又收了回去。图尔身上有某些野性的东西。好像他不再是她的朋友了，而更像是一只野生的科伊狼，随时有可能咬伤任何向他靠近的东西。

这么多年来，她第一次对他的庞大感到不自在。坐在为人类而设计的沙发上，他几乎能把它压扁，周身散发出威胁的气息。一只随时能把她断成两半的怪物。她从没像现在这样感受到过他压迫性的凶猛和庞大。

奥乔走进房间，背后跟着斯迪克。两人都拿着AK步枪。

“出什么事了？”

“图尔醒了。”她不爽地说，“他……正犟着呢。”

图尔皱起眉头。

“至少让我看看你的绷带，可以吗？”她问道。

有那么一瞬间，她有种一只老虎正要扑向她的预感，但这种感觉很快就过去了。他是图尔，强大、野蛮、令人恐惧，却让她觉得很熟悉。

“你看吧。”他叹了口气说。

她撕开绷带，伤口看上去比她预期的要好。“嗯，你已经在痊愈了。”

“我知道。”图尔说，“我已经痊愈了，但我还不能……”他沮丧地咆哮着，“我的肌肉使不上劲。就好像……我的身体……不再属于我似的。”

“你可能只是需要更多时间。”她开始重新包扎他的伤口，“我们会想办法给你弄更多的药，你会没事的。”

“不。”图尔按住她的手，“你的任务完成了，你欠我的债已经还清了。你必须离开我。”

“我们已经讨论过这个了。”她提醒他，一边抽出手。

“你不明白。我的敌人比我以为的更有决心。我是……他们的仇敌。这场追捕永远不会结束。我无法保证你不被他们的怒火波及。你们阿尔玛迪船长是对的。你必须和我分开。”

“很久以前，你说我们是群队。”玛丽亚提醒他，“如果不是你，我可能早就没命了。”

“那你群队的其他人呢？”图尔问，“他们也愿意为我而死吗？为了一只受伤的狗脸？”

“他们不是这样称呼你的。这也不是票决的事情。”

图尔露出了牙齿。“那他们是你的奴隶吗？”

“他们是士兵！”玛丽亚喊道，“他们遵从命令。”但就在她说出这句话的同时，她痛苦地意识到站在她身后的士兵的存在：奥乔、斯托克、斯迪克、范。“你们敢质疑试试。”她非常小声地说。

图尔却提高了声音，直接对他们说：“你们都看到了从天空中降下的火焰。”他又对范说：“你也看到了他们的士兵，他们所使用的武器。你觉得他们能赢吗？”

范有些无所适从。

“图尔——”玛丽亚警告道，但图尔猛地抬起头来。

他的鼻子动了动，鼻孔张大。他的耳朵竖得高高的，左右扭动着。他很警觉。如同一只动物，感觉到了什么，全身都在紧张地颤抖着。

“图尔？”玛丽亚急促地问，“怎么了？”

“打开窗户。”图尔对斯托克说，“快点儿。只开一条缝隙。”

斯托克盯着玛丽亚和奥乔，等待确认。

“快点儿！”图尔说，“不要让人发现。”

奥乔向斯托克点了点头。站在窗户旁边的斯托克伸手滑开了一点儿窗户。图尔紧张地靠近，耳朵竖直，鼻子抽动着。

他试图站起来，但又摔倒在地。

“太晚了。”他说，“他们已经到了。”