我从来不觉得美国那些大型百货商店有什么吸引力。像沃尔玛、百思买和家得宝之类的地方我都只在万不得已时才会光顾。在这趟独自跨越美国之旅中，我发现这样的超市几乎随处可见，无论是小城市的市中心，大城市的角落，还是在高速公路旁或摩天大楼之间，到处都是。但我仍然不喜欢这样的地方，可能买东西确实很方便，品种也很齐全，但却总是缺乏人跟人之间独有的亲近感。
当艾德和摩奇把我放在金曼的凯马特时，我看见太阳正从一家大型百货商店的房顶上落下去，停车场上逐渐变得清凉，上夜班的人们刷卡上岗……突然之间，我感觉这一幕非常温馨、非常美好。或许是因为快到洛杉矶了，让我有些激动，也可能是因为我已经在不知不觉间养成了一种新的看世界的方式。
金曼无疑是我到过的最小的城市——没有房子，只有一排又一排的大树和大片的空地。在这种地方能找到愿意帮我的人吗？我开始怀疑。
就在这时，我身后突然传来消防车的声音。车子停在我身后，一个大块头跳下来，跟我打招呼。这一切好像都是上帝安排好的，他总是在关键时刻派来一些不仅愿意帮我，而且感觉非帮我不可的人。
“晚上好！”我跟着他走向凯马特，“嘿，你能让一位英国朋友在你家过一夜吗？”我问。
“哦，额，我们可不是慈善机构。”
我看了看他的另一位朋友，他脸上半是好奇半是同情。
“哦，别把这件事当慈善，我觉得它应该是善意，我就是靠着它从时代广场来到这里的。”
他们彼此对视了一眼。“哦，兰迪？”大块头问同事，同事耸了耸肩膀，表示同意。
“好吧，咱们给队长打个电话。”
要想留我在消防队过夜，首先必须征得队长的同意。他从口袋里掏出手机，拨通了电话。
“嘿，队长，这儿有个人，英国人，想找个地方过夜。你看……”
“让他跟我说话！”电话那边说道。
“给你，想办法说服他吧！”
“哈喽，先生，队长先生！”
“你要什么？”
“我确实需要找个地方过夜！”
“你不是开玩笑吧？”
“没有，没有。我很不善于开玩笑。我确实需要帮助。”
“你哪儿来的？”
“伦敦。”
“我怎么知道你不是在撒谎？”
我突然大笑起来：“我有很多故事可以告诉你，一般人可编不出来。咱们可以见见面，我跟你讲讲我的经历。我一直在到处旅行，帮我一下吧，我会给你们好好宣传宣传的。”
他停顿了一下：“好吧，过来！”但我仍然能听得出来，我并没有说服他。我把手机还给消防员，他好像觉得我这个人很奇怪。
15分钟后，我们开进了消防队的大门。消防队员们看上去都很友好，很帅气。他们好像很喜欢我的英国口音，不停地问这问那，同时还大笑着用力拍我的肩膀——我胳膊都快被拍脱臼了。很快，队长来了。
“莱奥，说说你的故事，让我相信你不是个疯子或者流浪汉。说细节！”
“是！”我敬礼道，周围一片沉默，这让我感到很尴尬，“不好意思，开个玩笑！”
然后我大谈自己的经历，辛蒙纳的故事，印第安纳波利斯的毒贩，会功夫的牧师，吉恩的故事……我还谈到了可怜的瑞克一家，没有医疗保险，胳膊又脱臼了；还有朱莉，那个连想都没想就把家里钥匙给我的芝加哥女孩；还有盖洛普之夜，那扇血迹斑斑的门。当然，我没有说起凯瑟琳，我准备把这个故事留给自己。
“哦，听起来不可思议！”队长总结道。
“确实如此！”
“我跟你说，莱奥，我们都是一家人。我们会彼此照顾对方，你应该能够感觉到。我们也想成为你这个故事中的一部分。”他回头看了看周围的队员们，“兄弟们，你们觉得怎样？要留莱奥过一晚吗？”
大家一致同意。又是一通儿拍肩膀，就这么定了！
消防队员们都是好兄弟，我能感受到他们之间的那种兄弟之情——我一路上都能感受到这种感情，要是没有它，我就不可能完成自己的独自之旅。想想看，消防队员们之所以能在关键时刻做出牺牲，可能正是因为这种同志般的情意。大家愿意为了更高的利益舍弃自己，这也正是真正意义上的人与人之间的连接。
兰迪走过来指着一个角落告诉我：“那个是你的房间，随便用……”然后他转过身，指着另一个地方跟我说：“你看，我们给你准备了一件小礼物。”然后他笑了笑，关门走了。
他们在房间角落给我安排了一张小床，旁边还有一个可以上锁的柜子，墙上用图钉钉了张挂历——这应该就是兰迪所说的“小礼物”。我仔细一看，原来是消防队员的合影，只不过每个人的头像都被描得一塌糊涂。
一夜安眠。第二天一大早，我听到有人敲门，打开一看，原来是兰迪给我送早餐来了：一杯咖啡，还有饼干。
“哦，要是喜欢的话，你可以拿走。”他指着挂历笑道，“就当纪念品吧。”我一把抓过挂历，把它塞到背包里。
“我猜猜啊：拉斯维加斯？”
“没错！你要去那儿吗？”
“哥们儿，这儿所有人都是去拉斯维加斯的，也没其他地方可去！”
就这样，我跳进一个叫拉瑞的人的车子，离开了金曼。消防队的朋友们告诉我，只要走到高速公路旁边，把手一挥，很快就能搭个便车。当然，这么做是违法的，但是在金曼，超过一半人都是搭车上下班的。
“金曼是一座非常友好的小镇。”确实如此。
“很多车都是去‘罪恶之城’的。”拉瑞说，“大家都去那儿过周末。”
“你赢过吗？”
“我？”拉瑞大笑道，“哦，不。我从来不赌。我去那儿是为了吃自助餐。”
哦，自助餐。当然。这是美国，一个富饶的国度。什么都不缺，食物更是遍地都是。一想到这儿，我就感觉饥肠辘辘，拉瑞旁边放了一包薯片，我忍不住多瞄了几眼。
“再瞄几眼的话，你的目光都能把它烤化了。想吃就吃吧。”
“拉瑞，你真是个好人！”
他大笑起来。聊了几句之后，我才知道他原来是在逃避内心的苦闷。他父亲最近刚刚去世，他开车上路，是为了寻找内心的平静和灵魂的安宁。
“现在感觉怎么样？”我问。
他沉默了一会儿。“刚开始很不好，每天傍晚，我都会坐在家门口，想象他会走进来，或者给我打电话。只有出来，在路上的时候，我才会不这么想。也许慢慢就习惯了。”
我没回答。此时我的父亲好像是在另外一个世界，不仅是在距离上，在内心也是跟我恍如隔世。我们是两个不同世界的人，事实上，我甚至怀疑我们之间到底还有没有什么共同点。我并不是因为父亲而踏上旅途，这点跟拉瑞不一样，但从某个角度来说，我又是因为父亲而旅行。我之所以穿越美国，部分原因是因为我想要脱离以往的生活，脱离父亲对我的期待，脱离他长久以来带给我的阴影。但此刻跟拉瑞坐在一起，我又忍不住在想，如果从此再也见不到父亲，我又会作何感想呢？
我们的旅程很平静，我大部分时间都在倾听。拉瑞谈到了父亲去世对他的影响：“我感觉灵魂都要被撕裂了，我需要时间来恢复。”
“祝你成功，拉瑞！”
很快，我们就看到了“欢迎来到拉斯维加斯”的招牌。一眨眼功夫，我们就进入市区了。
我在富有传奇色彩的幻象酒店（Mirage Hotel）门口下车，跟拉瑞道别，转身走进酒店。
拉斯维加斯的确是一个富有魔力的地方。一进赌场，你的想法就会变得不一样。极富节奏感的音乐和灯光开始将你包围，现实世界逐渐远去。这就像是一个虚拟游戏，你很清楚自己的身体还在现实世界，但你的心却已经被各种机器俘获。我走进一家赌场，在一排又一排的老虎机中间徜徉，开始想是不是要把今天的5美元换成筹码，来老虎机上赌上一把。
此时我突然想起，之前上路时，我并没有规定自己不可以通过赌博来筹钱。为什么以前没想到呢？说不定还能赢一大笔呢！我可能会从此成为有钱人！还没到好莱坞，我就已经成了百万富翁！
很快，我把5美元换成筹码，找个老虎机坐了下来。投码，拉杆，音乐响，输了。再投，再拉，再响音乐，再输……筹码一个个变少，不到十分钟，我就破产了。
这玩意儿不适合我。
我把手插进口袋，想看看能否碰运气摸到一枚硬币，可摸到的却是凯瑟琳给我的小土狼。我解嘲地笑了一下，转身走到大街上。
我的目标跟之前一样：找点儿吃的，找个地方过夜，然后完成在沙漠里的最后一夜，明早搭车前往洛杉矶。
我从一家酒店走到另一家酒店，遭到的不是白眼就是黑脸，一家酒店的经理甚至威胁说要喊警察。无奈之下，我只好坐在马路牙子上想办法。沙漠的阳光炙烤着大地和我，让我不由得思考自己到底干什么来了。我投入了一切：健康、时间、精力，只是为了寻找自己真正的道路。一路之上，我得到了很多人的帮助，也经历了无数次失败。
我从来不是个赌徒。我这辈子在赌场待的时间也就刚才10分钟。可就在此时，我突然感觉其实自己本身就在进行一场巨大的赌博：赌注就是我以往的舒适生活。要是继续呆在家里，我还是会继续之前平庸的生活。
我搭上了一切，穿越美国，寻找新的生活。虽然在拉斯维加斯我输了，但我却赢得了一场更大的赌博。
拉斯维加斯看上去很漂亮，但我知道，繁华背后一定隐藏着很多丑恶的东西——卖淫、非法赌博、吸毒、酗酒……按照常理，在这样一座“罪恶之城”里，警察们应该都在忙着打击毒枭、流氓、妓女，保护守法市民和游客。
当然，像我这样的游客是不受保护的。
休息了一会儿之后，我决定重新上路，继续寻找帮助。正在我刚刚穿过马路，到达另一边的时候，一名骑着摩托车的警察突然冲了过来，在我身边来一个漂亮的急刹车。
“站住！你知道红灯亮了吗？”他问。
我大吃一惊。“哦，不，我没注意。”
“哦，你闯红灯了，这是违法的。”
“对不起，我下次一定注意。”我一边说着，一边开始走开。这是我犯的第一个错误。
“先生，你要去哪儿？请立刻站住，否则你会有大麻烦！”
“大麻烦？不是开玩笑吧？”我笑着说道。
第二个错误。
他走上前来，都快贴到我脸上了，一把抓住我的胳膊，把我拖到马路一旁——用“拖”这个字可能稍微有点儿夸张。
“要是你还不合作，我就把你抓到局里，以‘非法横穿马路’起诉你！”
“什么？起诉？不是开玩笑吧？太不可思议了，你们是不是吃饱了撑的？”
第三个错误，也是致命的错误！
他恶狠狠地瞪着我，目光冰冷。“我建议你别再顶嘴。在拉斯维加斯横穿马路是违法的，我必须给你一张传票。这儿可不是英格兰！”
此时我终于发现，我最好还是闭嘴。让我感到尤其难堪的是，路过的行人纷纷在用异样的眼神盯着我。
他飞速地掏出一个小本，娴熟地撕下一页，“给你，”他一把把传票推到我胸前，“45天之内必须付账，转账或划卡都行。”
“付账？付什么账？”
“违法横穿马路，180美元！”
“180……不……你……”
又是冰冷的一瞪。
我不说话了，眼睁睁地看着他骑上摩托车，扬长而去。谁知道呢？下一个倒霉蛋可能是随地吐痰，或乱嚼口香糖的……
我愤怒地转过身去，快步离开。太阳当头照，我心似火燎。我的双手在颤抖，脚下开始一深一浅。咋回事？气过头了？就为了一张破传票？
“小伙子，还好吗？”我抬头一看，一个穿红T恤的矮个老人走上来，“跟警察闹不愉快了？”
“横穿马路……180……穿马路……”我好像都说不出一句完整的话了。
“不好意思，年轻人，不过你看起来情况不太好。”他轻轻地碰了碰我的肩膀。
“我……我觉得……不……我……”突然我眼前一黑，只觉天旋地转。
“小伙子？”我能模模糊糊地看到他的嘴唇在动，他就站在距离我几英寸的地方，但我却听不清他在说什么，声音非常遥远，像是从遥远的山谷里传来的。我感觉自己在向后倒，一眨眼的功夫，我就仰面倒在了马路上。
“莱奥！”一个熟悉的声音响起，“莱奥！莱奥，醒醒，快醒醒，哥们儿！”是尼克。一直隐藏在幕后的尼克，看到我有些神志不清，他赶紧跑了过来。
“莱奥，哥们儿，你今天吃东西了吗？莱奥，看着我……吃东西了吗？你的血糖，还记得吗？”
我当然记得。我每个早晨和晚上都在想着这件事，我很清楚检查的结果，现在这种作息饮食都不正常的生活正在让我的健康状况急剧下滑。
“这可不妙。好吧，先生，先生！”尼克冲红T恤说道，“麻烦你去帮我拿下我的包，里面有我的手机，可以吗？”
老人立刻站起身来，也顾不上看旁边是否有警察了，一下子就蹿了出去。与此同时，尼克解开我的背包，把它放到我脑袋下面。旁边很快聚拢了一小堆人，大家都想在赶往老虎机的路上看看发生了什么有意思的事情。他们应该感谢我，我想，至少我让他们少输了几美元。
尼克一把抓过手机。“你干嘛？”我问。
“打911！……你好？是，我朋友生病了……什么……我不知道……哦，先生，我们现在在哪儿？”
“幻象酒店门口，白狮子旁边……马路对面有辆救护车。”所有人都不约而同地向马路对面望去，只见一辆救护车直直地开了过来。尼克挂上电话，拼命向救护车挥动双手，我眼前只见一片蓝光。
脑袋疼极了，什么都看不清，眼睛都睁不开。后来尼克告诉我，我昏迷前说的最后一句话是：“你们能给我一张免费的床位吗？”
15分钟后，我胳膊上扎着针坐在救护车上，一只手拿着一瓶橙汁，头顶上一个液体瓶子在向我的体内输送液体。人群已经散去，现在只有一位看上去很和蔼的护士在为我量血压。我开始记起我曾经感觉头疼欲裂，恨不得把脑袋从脖子上摘下来。现在感觉好多了，但还是很虚弱，好像可以一觉睡上一个星期。护士告诉我，我之所以晕倒，主要是因为疲劳过度导致临界性糖尿病。随着旅程快要接近终点，我的身体似乎也已经准备好撤退了。
“再坚持一下。”我自言自语地嘟囔道。
“什么？”护士问。
“哦，没什么。”可惜我现在太虚弱了，没时间跟她讲故事。
尼克站在大约15英尺开外，他一边打电话，一边时不时地回头看着我，目光冲充满焦虑。然后他转身向我走来。我努力笑了笑。他看上去神情很严肃。
“你感觉怎样？可以讲电话吗？”
“跟谁？”
他把电话递给我，我疑惑地看着他，接过电话。
“你好？”我说道。
“莱奥？”
“爸？”
“莱奥，你还好吗？”
一时之间，我不知道该说什么好。现在可不是跟他谈这些的时候，我应该站在好莱坞标志下面给他打电话，而不是现在这个样子。
“莱奥？”
“我在，爸，我很好。”
“你听上去可不咋地，你朋友都告诉我了，你妈担心的事终于出现了。她说她曾经给你打过电话，告诉你……”
“爸，我知道，我知道。”
“好，那就好，我已经跟尼克说了，让他把你送到附近的酒店。”
“爸……”
“……明天他会让你上飞机，我告诉他我信用卡信息了，他明天就给你买机票，回来之后，我会安排你见我的医生，然后……”
我脑袋一下子又晕了，但这次不是因为缺糖、缺水或睡眠不足。我感觉这个世界正在组成一个包围圈，马上就要到洛杉矶了，可这个包围圈却要生生地把我拉走。突然之间，我脑子里回想起当年父亲跟健身教练说过的话：“莱奥……不太自立……他总是要靠家里人……”
“莱奥……我们要把你接回家。现在你已经……”
“爸……”
“听着，你这是在冒险，这个我同意，但你要知道，冒险和愚蠢可不是一回事……”
“爸，别说了，我不会回去的。”
“我不是在跟你商量，莱奥。你这……根本行不通，莱奥。你病了，病得很严重，这个你知道，你妈都急病了，她甚至没法接电话……”
“爸，这跟你和妈根本没关系。这是我的事，我必须要做的事……”我的声音越来越大，护士悄悄走开了，尼克也往后退了好几英尺。
“莱奥……”
“你还记得那个海洞吗？”
“孩子，现在说海洞干嘛？”
“海洞，爸，你……到底还记不记得？”
电话那端停顿了一下。“希腊的那个海洞，靠近奶奶家那个？你说的那个是吗？”
“我从来没去那里游过泳，你也不相信我能去那儿游泳。”
“哦，莱奥，你向来不擅长游泳，这个你知道。”
“可我很擅长！我只是从来没想过自己能游那么远，你也不相信我能做到，所以你从来不强迫我。”
他不说话了。
“爸？”
他叹口气：“我在听。”
“这就是那个海洞。我差一点儿就要游到另一端了。一路上有那么多善良的陌生人帮助我，给我空气、水、食物、温暖……爸，我必须走完这一段。”
又是沉默。
“我要挂电话了，爸。告诉妈妈，我爱她。到好莱坞后给你们电话。”
沉默。
“再见，爸爸。”
“莱奥……”
我停顿了一下。
“我知道你可以做到。真的。只是……”我听到电话那端传来一阵重重的叹息，紧接着又是几分钟的沉默。“到了以后给我们来个电话吧！”
我笑着说道：“一言为定。”
然后我合上电话。尼克转过身来：“莱奥……”
“别！”
“莱奥，接下来怎么办？你不可能再搭车了。我们也不能让你再这样继续了。这不是前几天，你已经不剩下什么了，你的身体已经严重透支了。”
我摇了摇头。根本听不进去。
“莱奥，听着。你已经很成功了。你已经……”
“尼克，别说了。我们还没到终点。这是拉斯维加斯，怎么能就这么结束呢？这是一次改变一生的旅行，终点绝不能是拉斯维加斯！”我笑着说道，“你是个好朋友，尼克，但我们不能在这儿就结束了。”
“天呢，我知道我劝不了你，所以我才让你爸给你打电话的……好吧，既然劝不了你，那就看看我能怎么帮你吧。”
说完，他搂住我的肩膀，看了看那辆他一直开着陪我穿越美国的汽车，然后看了看我。
“最后一程，”他说道，“我来送你吧！”
我刚开始有些吃惊，有些困惑，但过了一会儿之后，我们一起开怀大笑起来，越笑越厉害。旁边的护士用一种诧异的眼神看着我们。我努力保持沉着，但却始终做不到——是尼克鼓励我开始这段旅程的，他是我的好朋友，也是一直以来在远处观察我的人。他就像是我的上帝。这么久以来，我开始第一次意识到，我一直在寻求人跟人直接的真诚互助，一直在寻找人与人之间的相互连接，原来真正与我连接的人，就在我身边。
经历为时几个星期，靠陌生人的善意而进行的旅行之后，在我最危险的时刻，一个完美的结局出现了。最终拯救我的，是一位朋友的善意。听到这句话，我内心充满温暖，感到了一种这么多年来一直缺失的东西：连接。
“哦，”我擦了擦眼角笑出来的眼泪，跟他说了一句我在旅途中反复说过的话，“有时间听听我的故事吗？”
尼克也笑了笑，拿起我的背包，“为什么不留在路上说呢？”
“去哪儿？”
他摘掉眼镜，一边擦上面的灰尘，一边说道：“当然是洛杉矶。”
前往洛杉矶的路上，我们开始回忆这次旅行，回忆起路上的一点一滴，回忆那些故事，还有那些陌生的面孔。就这样，我们一起开着车走进了灯光照耀夜空的洛杉矶。在接受了无数陌生人的善意之后，我在旅程的终点找到了真正的连接，领悟了友谊的真正内涵。
到了洛杉矶，我们把车子停在海边。
“再来最后一次历险吧？”我笑着说。
“你行吗？”尼克问。
“还是老样子！”我打开车门，迎着大海的微风走到威尼斯海滩（Venice Beach）。虽然整个城市灯火通明，但我依然能看到头顶星光灿烂。虽然夜已很深，但海边的木板路却依然人头攒动，穿着比基尼的姑娘们成群结队地在沙滩上嬉笑。
虽然我离好莱坞标志还有几十英里，但我知道距离不远了，我甚至有种冲动，想要立刻跑过去。但我的双腿已经不听使唤了——没办法，必须再过一夜。
有年轻人的地方，就有青年旅馆，而青年旅馆是我最喜欢的地方之一。在经历了盖洛普那一晚之后，再没有什么能难得住我的了。我沿着威尼斯海滩挨着问，希望能有一家旅馆收留我。第一家拒绝了。第二家一样。第三家也是如此，但比前两家更有敌意。第四家门关了，根本没人。只有一家没有立刻让我滚蛋，但最后也表示拒绝。此时此刻，距离终点只有一步之遥了。在经历了那么多次挫折，得到那么多陌生人的善意帮助之后，我的自信心已经无比强大了。
来到最后一家青年旅馆，值夜班的前台看了看我，目光中充满怀疑。
“嘿，你好，我叫莱奥，来自英国。我能在这儿过一夜吗？”
“你有钱吗？”
“没有。”
“我不是老板，所以我无权让人免费过夜，你必须找老板商量。”马特说道。
“可以。”
“好吧，但我必须提醒你，这可能根本没用。”
“没问题。”我说道。
马特带我来到老板办公室，介绍我给老板认识。
“请坐，”长着大胡子的老板问，“怎么回事？”
“在不到24小时后，我即将完成我父亲认为我不可能完成的事。不仅如此，我的家人、朋友和同事们起初都认为这是一个极其愚蠢的计划，纯粹是浪费时间，可我做到了。我完全依靠陌生人的善意穿越了美国，从时代广场来到了这里。明天我就要触摸到好莱坞的标志了，我就要……”
“不可能！你根本不可能摸到！”
“很多人都这么说，可我已经来到这里了，已经接近成功了……”
“不，不，我的意思是说，你不可能真正摸到那几个字，因为那是违法的。”
我向后退了一步：“你是说，我不可能摸到它？”
“是的。外面有围墙和大门，还有摄像头，你不能摸到那几个字，抱歉！”
什么意思？没错，那几个字本身就是好莱坞的符号。我历经艰辛来到这里，满怀希望，可竟然有人告诉我根本不可能摸到那几个字……突然之间，我感觉天旋地转，一下子瘫坐到了旁边的一把椅子上。
大胡子看了看马特，然后看了看我，“你还好吧？”
“是的，只是……有些失望。”
“哦，听起来你已经完成目标了。你来到了洛杉矶，而且是依靠陌生人的帮助。这才是重点，不是吗？”
我抬头看了看他。“是的，没错，我确实完成了，不是吗？”
“是的，但今天晚上你必须好好睡一觉。说不定我可以帮忙，但请告诉我，莱奥，我为什么要帮你？你看上去是个很真诚的人，但外面大街上有那么多人需要帮助，我为什么单单帮助你？”
一句话打开了我的心扉。
我告诉大胡子，我会跟人们分享我的心得，我会告诉这个世界，生命的真正意义是分享和给予，是寻找到自己真正的热情，并利用这些热情为这个世界带来一些有用的变化。当然，同时我也在想，如果他不愿意帮助我，如果这仍然无法打动他，我只好继续寻找了。
想到这里，我内心感到海阔天空，无比自由。
“我并不只是为了自己。我是说，没错，是的，要免费在这里住一晚的人是我。但我其实也是为了你，为了他，为了所有人。我之所以做这件事，目的是为了激励更多的人，证明我们每个人都能做得更好。”
他抬头看了看我，“要是我帮你，你能回馈给这个世界什么呢？你明天就要离开，是吧？”
“你想让我做什么呢？”我问。
“我希望你能把从我这里得到的帮助转赠给其他人，希望你能把这份善意传递给更多需要帮助的人，希望你能用自己的经历去改变人们的生活。你要让自己过上你能想象的最好的生活，激励别人打破束缚，拥有一个真正有价值的人生。”
并非只有大富大贵的人才能改变这个世界，我们每个人都拥有这样的力量。世界往往是由那些看上去毫不起眼的小人物改变的——比如这家青年旅馆的老板。
“你能做到吗？”他问。
我点了点头，同时强调：“我能！”
“你知道，我不会跟踪检查你是否兑现了诺言……”
“可这正是我想做的事，不是吗？”
他笑了。“马特，给莱奥钥匙，我想他不会给我们惹任何麻烦的。”
“多谢……”
“我叫维克多。”
“真是个好名字。”
“我也很喜欢，但它是我的，不能给你。”他一边笑着，一边转过身继续工作。
“还有多远？”
马特看了看电脑：“哦，网上说大概还有10英里。”
“哦，可不近啊。说不定我可以搭辆车？”
“在洛杉矶？这绝不可能。啊！我知道了！可以骑自行车！”
“你有自行车吗？”
“哦，我没有，但旅馆后面有一辆老旧的破自行车，好像一直放在哪儿，根本没人动，可以给你。”
我兴奋得简直有些难以自控。如果一切都是真的，那辆自行车又还好使的话，我很快就可以到好莱坞标志下面了。
可第二天早晨一看到自行车时，我的心突然一沉。车子都快散架了。这种老古董根本不可能坚持到好莱坞。
“一堆破烂玩意儿，是吧？”马特说道。
“这恐怕不行。”
“哦，有点信心嘛！”马特回答道。他把车子从草丛里弄出来，推着走了几步。“看？可以用。再打点气就行了。”
要上路了，我挥手告别马特，就像我当初上学前告别妈妈一样。早晨的空气清凉而干净，微风拂面，让我想起了小时候在爱琴海岸徜徉的情景。我手里拿着地图，飞速赶往好莱坞。
还有三英里时，麻烦出现了。
突然车子响了几下，我赶紧急刹车，把自行车往地上一放，才发现前闸坏了。虽然只有后闸，但车子还是可以用的。我小心翼翼地上坡下坡，在好莱坞的山坡上缓慢前行。到了正午的时候，我的双腿已经快要迈不动了。我找到一棵棕榈树，在树下面乘凉休息。此时我浑身大汗，开始感觉有些缺水了，而且更糟糕的是，我之前踢足球时留下的旧伤开始发作，左边大腿根本不能用力——这也就是说，下面的路我只能用一条腿蹦着去了，或者只用右腿蹬车，用左手刹车了。路过圣莫妮卡（Santa Monica）的商业区时，我看到了著名的好莱坞标志在远远地向我招手。马路两边都是大房子，门口的灌木丛也很漂亮，马路干净又整齐。各种山坡小路曲曲折折，蜿蜒交错。自行车已经毫无用处了，甚至都没有走着快。最后，就在我想要放弃，准备把车子扔在路边时，突然遇到一个下坡，我一下子冲到了距离好莱坞标志不远的地方。
HOLLYWOOD！九个大大的字母耸立在那里，像一个个圣人守护着下面的城市，美得简直让人不敢相信！
我把屁股从车座上抬起来，左一下右一下地往前赶，一点一点地挪动，几乎每走一英尺都要停下来喘口气。最后我彻底扔掉自行车，扶着旁边的栏杆往前挪，就这样来到了距离好莱坞标志基座不到30英尺的地方。
最后的30英尺是最陡峭的部分，四周布满了摄像头，巨大的字母安静地矗立在那儿，好像在等着我膜拜。我一下子瘫倒在草丛里，瞪着它们看了一会儿，然后转过头去俯瞰下面的城市——一座超级大都市向远方延伸，一眼望不到边际。一时间，我感觉自己来到了世界的巅峰。
我站起身来，高举双手，对着天空感谢我一路上遇到的所有朋友，感谢那些愿意相信我、接受我的陌生人，是他们让我坚信人性的美好。我对着天空喊出他们的名字，向他们挥手——虽然我知道他们也看不见。然后我用尽最后一点力气，向下面成百上千万人大声呐喊，庆祝自己登上了世界之巅。从今以后，我再也不会对自己没有信心了，这个世界上没有我做不到的事情！只要我们能够学会彼此信任，我们就没有做不到的事情；只要我们能够学会借助彼此的力量，我们就能改变这个世界；只要我们彼此支持，这个世界就没有任何可怕的地方。微风吹起我的衬衣，吹到我的脸上，我高举双手，俯瞰洛杉矶，此刻突然有一种前所未有的感觉：我相信，只要愿意，我甚至能飞上万里高空！