就如我一生中所取得的每一项成就一样,如果没有很多人的爱与支持,这本自传将不可能完成。
一路走来,如果没有我母亲玛丽安·席尔兹·罗宾逊坚定的支持和无条件的爱,我就无法成为今天的我。一直以来,母亲都是我最为坚实的后盾,她允许我遵从自己的内心,按照自己的意志成为我想要成为的人;同时,又能够时刻帮我把舵,让我不至于偏离航向。她对我两个女儿毫无保留的爱,她愿意将我们全家的需求置于她个人的需求之上,这些都给了我无尽的安慰和信心,让我能够毫无后顾之忧地去打拼,因为我知道,即使我不在孩子们身边,有外祖母的关爱和照料,她们也一定能够安全健康地成长。
我的丈夫,贝拉克,我的爱人,我二十五年的伙伴,我两个孩子最最慈爱的父亲,他也是我理想中的人生伴侣。属于我们的故事还在继续,我非常期待我们日后即将共同面对的许许多多的冒险。贝拉克,我要感谢你对我写作本书所提供的指导和帮助,感谢你认真而又耐心地阅读每一个章节,并且随时给予我精准的指导。
同时,我要感谢我的哥哥克雷格,该从什么时候说起呢?自从我出生那天,你就成为我坚定的守护者,在这个世界上,你是让我笑得最多的人,你是一个有求必应的好哥哥,一个体贴、会关心人的儿子、丈夫和父亲。克雷格,我要感谢你,感谢你和我的团队一起度过的时间,感谢你耐心地去挖掘我们儿时的故事。在我写作本书的过程中,我们曾经和母亲一起坐在厨房回忆往事,这些都已经成为我人生最美好的回忆。
当然,如果没有一个极具才华的合作团队支持,我此生也绝不会完成这部自传的写作,对于团队的每一位成员,我都极为欣赏。一年多以前,当我初次遇到萨拉·科贝特的时候,我对她的所有了解仅仅是:我的编辑特别尊重她,而她几乎不了解政治。如今,我对她已是完全信任,不单单是因为她头脑灵活、求知欲强,还因为她善良、为人宽厚而又慷慨。我希望,我们能够成为一辈子的朋友,而此次合作只是我们之间友谊的开始。
十多年来,泰勒·莱希滕贝格一直是奥巴马团队非常重要的一员。当初,他作为来自爱荷华州社区组织者中年轻而又非常有前途的一员,走进了我们的生活,也就是从那时开始,他成为我们十分信赖的顾问。我看着他逐渐成长为一位非常有实力的作家,前途一片光明。
然后,我要感谢我的编辑莫莉·斯坦恩,她为人热情、充满能量和激情,这一切立即吸引了我。从始至终,她对我写作本书的视角毫不动摇的支持和信心都使我无比振奋。对她以及所有皇冠出版团队的成员(包括:玛雅·马弗耶、蒂娜·康斯达珀、大卫·德雷克、艾玛·贝瑞以及克里斯·布兰德),我将永远心存感激,他们从一开始就给了我全力支持。此外,还有阿曼达·达西埃诺、兰斯·菲茨杰拉德、萨莉·富兰克林、卡丽莎·海斯、林内亚·诺尔缪埃尔、马修·马丁、唐娜·帕萨南特、伊丽莎白·兰德弗雷士、安克·斯泰内克、克里斯汀·谷川以及丹尼·奇特,正是你们所有人的努力和帮助,使我的这本自传的写作成为可能。
我还要专门感谢企鹅兰登书屋的首席执行官杜乐盟先生,是他帮忙调动了企鹅兰登书屋的各类资源,来帮助我完成这项工作。
最后,我还要特别强调,如果没有我的团队成员的帮助,我就不可能成为一名合格的母亲、妻子、朋友和专业人士。任何一个了解我的人都知道,梅丽莎·温特就是我的另外一半儿大脑。梅,谢谢你,谢谢你一直以来都坚定地陪在我身边,尤其要感谢你对我以及对我的两个女儿热烈真挚的爱,没有你,就不会有今天的米歇尔。
梅丽莎是我的团队主管,我们这个团队虽然人数不多但力量强大,我们的成员都是努力而又充满智慧的女性,她们包括:卡洛琳·阿德勒·莫拉莱斯、琪娜·克莱顿、麦肯齐·史密斯、萨曼塔·塔布曼以及亚历克斯·梅·西利,正是在她们的努力和帮助下,我才得以保持正确的航向。
在本书的出版过程中,威廉姆斯和康诺利律师事务所的鲍勃·巴内特、迪尼恩·豪厄尔也提供了十分宝贵的指导意见,对他们提供的建议和支持,我将永远感激。
我还要专门感谢那些通过各种方式提供帮助,让本书得以面世的人们,她们包括:皮特·苏扎、查克·肯尼迪、劳伦斯·杰克逊、阿曼达·露奇东、萨曼莎·阿普尔顿、克里斯汀·琼斯、克里斯·哈夫、阿丽尔·瓦瓦瑟、米歇尔·诺里斯以及伊丽莎白·亚历山大。
此外,我还要感谢艾希莉·伍尔希特,她足智多谋,为本书的创作做了大量深入的研究工作;我还要感谢吉莉安·布拉斯尔,她做事一丝不苟,帮我做了大量的资料和信息核实工作。同时,对于书中所涉及的许多关键细节和时间信息,我的许多前任员工也都帮助我做了大量的核实工作,在此,我无法一一列举他们的名字,但是,我真心感谢他们每一个人。
我还要感谢生命中那些魅力非凡的女人—我的女性朋友们、我的导师们,以及我“另外的女儿们”—是你们让我一直充满激情,你们每个人都清楚地知道自己是谁,又都明白自己对我究竟意味着什么。对了,我还要特别感谢“凯伊妈妈”。总之,在整个写作过程中,你们所有人都给了我最大的支持,也帮助我成为更好的自己。
还是第一夫人的时候,我的生活太忙碌,根本没有时间去写日记。这就是为什么我要如此感谢弗娜·威廉姆斯的原因,我亲爱的朋友,她现在已经在辛辛那提大学法学院担任临时院长、法学教授。当初,我们每年会在白宫举行两次对话,都是由她来记录。现在,我特别依赖那份大约一千一百页的文字记录。
对于我们当时在白宫东翼所取得的所有成绩,我深感骄傲。在这里,我想要感谢那些将自己的人生都奉献给美国这个国家的人们,不论是男性还是女性。我要感谢第一夫人办公室的所有成员—感谢你们帮我制定政策、安排日程,负责日常的行政管理、对外联络、讲稿起草、社交活动以及通信工作。谢谢你们,谢谢白宫的所有伙伴们,谢谢各项工作的具体执行者,是你们帮助我落实我的每一项倡议、每一项行动计划,这其中包括“让我们行动起来”“追求更高”“让女孩学习”,当然还有“联合力量”。
在我心中,“联合力量”计划一直有着特殊的分量,因为它让我真切感受到美国部队、军人以及军人家庭是如何的出色,他们所表现出的力量和抗逆力是多么强大有力。我要向所有的服役人员、退役老兵以及军人家庭说声感谢,我要代表我们所有人所深爱的国家感谢你们的付出和牺牲。感谢吉尔·拜登博士以及她的团队—能够与你们并肩合作,开展这项极为重要的计划,我真的非常幸福、非常快乐。
我还要感谢那些大力倡导健康饮食、营养饮食以及普及教育的领导者们,感谢你们每天的辛苦付出,做了那么多很多人甚至不领情的工作,来保证我们的孩子拥有实现梦想所需要的爱、支持以及各类资源。
感谢美国特工处所有工作人员以及他们的家庭,正是因为他们的家庭成员甘愿做出牺牲,他们才能够安心履行自己的职责。对于我来说,尤其要感谢那些曾经为我们一家人服务以及将继续为我们服务的特工,对于你们的付出和职业精神,我将永生感激。
感谢白宫数百位男性和女性工作人员,是他们每天努力工作,才将白宫—美国最值得珍视的标志性建筑—收拾得像家一样,让一个又一个“第一家庭”得以安心生活,他们中有接待员、厨师、管家、花匠、地勤人员、家政人员以及工程人员。他们将永远是我们家庭中非常重要的一部分。
最后,我想要感谢我作为第一夫人时所遇到的每一位年轻人,感谢那些前途无量的年轻人,过去这些年里,他们深深触动了我的内心。我要感谢他们帮助我种植白宫菜园,感谢他们和我一起跳舞、唱歌、做饭、用餐;感谢他们能够敞开心扉,接受我的爱和指导;感谢他们给了我无数温暖的、甜蜜的拥抱,正是他们的温暖不断激励着我,让我即使在最困难的时候也能继续前行。感谢你们总能给我一个理由,让我对生活充满希望。