无以复加的残忍行为。也许是巴斯蒂安最后的疯狂，也许是弗雷德里克出去寻求出路了。总之，维尔纳唯一能确信的就是四月的某个清晨，他醒来的时候没有看见弗雷德里克，却发现地面上一条七厘米长的泥印。

早饭没有他，晨训没有他，上午的野外训练仍然没有他。维尔纳听到的每个版本都有漏洞和自相矛盾的地方，仿佛真相是一台机器，可是它的齿轮怎么也咬合不上。他最先听到的是一群男孩子把弗雷德里克拖出去，在雪地里点燃很多火把，命令弗雷德里克用步枪瞄准射击——证明他的视力没有问题。后来又听说他们拿了视力表让他看，在他认不出的时候，强迫他吃掉视力表。

但是在这个地方什么才是真相呢？维尔纳假想二十个男孩像一群老鼠一样扑在弗雷德里克的身上；他看见校长油光闪闪的肥脸，探出衣领的喉结，他像国王似的斜靠在高背的橡木椅子里，而此时鲜血慢慢地铺满地板，没过他的脚踝，淹过他的膝盖……

维尔纳逃过午饭，心神不定地走到学校医务室。他有可能为此被关禁闭或者受到更严重的惩罚；这是一个阳光明媚的中午，可维尔纳的心却被老虎钳一点一点地夹碎，世界像被催眠了，迷茫而迟钝，他拉开医务室的门，顺着自己的胳膊望过去，仿佛探向湛蓝的深海。

只有一张床，一张带血的床。枕头上沾着血、床单上沾着血，甚至上过漆的金属床框上也沾着血。盆里泡着粉色的布，地上扔着半卷绷带。一名忙碌的护士看了他一眼。她是学校里不在食堂工作的唯一的女人。

“为什么有这么多血？”他问。

她把四根手指放在嘴唇上，犹豫着是该告诉他还是假装不知道。谴责？屈从？还是同谋？

“他在哪儿？”

“莱比锡，接受手术。”她用颤抖的手指摸了一下制服上的白纽扣。除此之外，她的举止相当镇定。

“发生了什么？”

“你现在不是应该吃午饭吗？”

他每眨一次眼就会看见童年时的那些男人，被解雇的矿工在小巷里游荡，他们的手指变形、残缺，眼神空洞；他看见巴斯蒂安站在雾气腾腾的河边，雪花纷飞。领袖、亲人、祖国。锻炼你的身体，铸造你的灵魂。

“他什么时候回来？”

“哦。”她极温和地说，然后摇摇头。

桌子上放着一个蓝色的肥皂盒。桌子上方悬挂着一幅边框破裂的离任长官的画像。曾经某个男孩被送进这里，走向了死亡。

“学员？”

维尔纳必须在床上坐一下。护士的脸看起来那么遥远，一个面具套着一个面具，再套一个。此时此刻，尤塔在做什么？给哭泣的婴儿擦鼻涕还是捡报纸？听随军护士的演讲还是补另一只袜子？在为他祈祷吗？她还信任他吗？

他想，我永远不会告诉她这件事。

我最亲爱的玛丽洛尔：

我的狱友都很友善。有人讲了很多笑话。听听这个：你知道纳粹国防军的训练科目吗？没错，每天早上，把双手举过头顶，一直举着！

哈哈。我的贵人冒着极大的风险答应我给你送信。在“酒店”外边待一会儿既安全又舒服。我们现在修路，这活儿不错。我越来越结实：今天我看见一棵长得像栗子树的橡树。我觉得它应该叫栗橡树。等我回家以后，一定向园子里的植物学家好好请教一番。

希望你和马内科太太，还有艾蒂安接着寄东西。他们说我们每次可以收一个包裹，所以，要慢慢等。我不知道他们是否让我保留自己的工具，要是能就太好了。宝贝，你肯定想象不出这里有多好，我们有多安全。我非常安全，要多安全就有多安全。

爸爸