张爱玲译《老人与海》大陆首次出版。张爱玲是中译《老人与海》第一人。1952年,海明威发表中篇小说《老人与海》,刊登这篇小说的美国《生活》杂志在48小时之内竟售出了530万册!也就在这一年的7月,张爱玲离开上海到达香港。她先在香港大学文学院注册,准备继续未完的学业,终因种种原因未能如愿。后来,张爱玲在美国驻香港总领事馆新闻处找到一份翻译工作,参与大规模的美国文学作品中译计划以维持生活。两年之后,张
英国作家威勒德·普赖斯的名著《哈尔罗杰历险记》的第十四部。哈尔伸手去摸罗杰的脉搏,但一点儿感觉都没有,他的手已经被冻僵了……格陵兰,世界上最冷的地方。哈尔和罗杰来到这里做一欠勇敢的探险,带着他们的两个新朋友——一个名叫奥尔瑞克的男孩和一只力大无比而又讨人喜欢的北极熊南努克——向极地深处进发,去寻找北极最罕见的生物。然而冰冠上危机重重。在这里,阻谋诡计被冰雪覆盖得不露痕迹。当他们那本来就很短缺的食
巫医把眼睛眯成一条缝,试探着问到,“你希望他们吉星高照还是灾祸临头?”“咒他们死!”凯格斯说。地处南太平关上的新几内亚岛,层峦叠嶂,丛林茂密,河流湍急,哈尔和罗杰在那里遇到了从来就不知道外面广阔世界的土著人,还有一些人们闻所未闻的猛兽。然而兄弟俩不知道,他们的老对手墨林·凯格斯已经越狱而出,决心要向兄弟俩讨回这笔债,因为是亨特兄弟把他送进了监狱。与凯格斯相比,岛上吃人的鳄鱼、致命的毒蛇、凶残的科
尾形悦子背向着蔚蓝的天空,紧咬着嘴唇,不停地打扫着院子。她出神地凝视着黑色的地面,认真而又机械地将枯叶扫在一起。邻居上音乐学院的女孩子正弹着钢琴。琴声划破星期日清晨的宁静,流泄进来。她弹得很用功,连在前不久才结束的奥林匹克运动会期间,这琴声也一刻未曾停止过。刚才开始反复弹奏的是肖邦的练习曲——作品十的第三段:《离别曲》。悦子暗自默默地希望她转到别的曲子上去,免得这忧郁哀婉的旋律过于搅乱她的心。这