（亚拉巴马州汽笛镇的每周简报）

1940年10月18日

对妻子们的提醒

又到了这个季节，我的另一半迫不及待地想跟大伙出门去打猎。他又是擦枪，又是训练老猎犬，忙忙碌碌，就差对着月亮狂吠了。所以，请准备好暂时跟小伙子们道别吧。会动的东西都危险了……还记得去年杰克·巴茨把划艇底部打了个窟窿吗？艾姬说，他们沉入湖底的时候，野鸭成群结队地从他们头顶飞过。

祝贺墩子凭借他的课题《青豆……是什么？》在学校的科技展上获得一等奖。

二等奖授予了弗农·哈德利，他的课题是《肥皂实验》。

艾姬咖啡馆的柜台上有一大罐干青豆。她说，谁能猜出罐子里有多少颗青豆，就给谁发奖。

平托先生的照片冲洗出来了，没有预期中来得好，很模糊。

露丝让我告诉大家，她把那颗干瘪的人头骨丢掉了，因为人们吃饭时看到它摆在柜台上，觉得恶心。露丝说，其实那是艾姬在伯明翰的魔法商店买来的橡胶脑袋。

顺便说一句，我的另一半说，有人邀请我们共进晚餐，却不记得是谁发出了邀请。那么，无论是谁邀请我们，我们都很乐意接受邀请，只要打电话告诉我即可。

多特·威姆斯

附注：奥珀尔再次要求，请大家停止投喂她家的猫巴茨。