1943年1月，维尔纳发现了第二个非法信号源，来自一个大部分树被炮弹炸开的果园。两周后，他找到第三个，接着是第四个。每一个新发现好像都是上一个的变种：三角形的边长同时缩小，高线越来越短，包围圈合拢，最后直指一点，一个谷仓、一座农舍、工厂地下室或是冰面上让人恶心的营地。

“他在播报吗？”

“是的。”

“是那个棚子吗？”

“你看见东墙上的电线了吗？”

维尔纳尽可能随时录下游击队员的话。他现在知道人人都爱听自己讲话。他们把天线升得那么高，一连播报好几分钟，自以为安全合理地享用世界的给予，而事实绝非如此。

上尉回电报说他们的进展令人激动，许诺给他们假期、牛排和白兰地。整个冬天，欧宝徘徊在占领区，维尔纳亲身游历了尤塔收音机记录本里的那些城市——布拉格、明斯克、卢布尔雅那。

他们有时候遇见拉囚犯的卡车，福尔克海默命令诺伊曼1号放慢车速。他坐直腰板，搜寻和他一样高大的人，每看见一个，他就拍一下仪表盘，诺伊曼1号刹车，福尔克海默只穿一件衬衫跳下车，像根柱子似的戳在雪地里，他和护卫说几句话，然后挤进囚犯堆里。

“他的枪在车里，”诺伊曼1号说，“把他该死的枪留在这儿了。”

除非他走得特别远，否则维尔纳能清晰地听见他说：“脱。”哈气在他面前飘。几乎每一次大个子俄国人都能听懂照做。一个魁梧的俄国男孩露出世上再没有什么能让他震惊的表情，除了这个：另一个巨人，而且正一步步地向自己靠近。

摘手套、脱破大衣、脱羊毛衫。只有当他要靴子的时候，他们一反常态：摇头、望天或者看地，像受惊吓的大马一样眼球乱转。维尔纳明白，丢掉靴子意味着死亡。但是福尔克海默站在那里，等着，巨人和巨人的对抗。不过通常是囚犯屈服。他穿着破袜子站在雪泥地里扫视其他囚犯，所有人都避开他的目光。福尔克海默搜刮各种物件，一个个地试，他把不合适的还回去，回到车上，诺伊曼1号发动汽车。

嘎吱嘎吱响的冰面、呼呼燃烧的房屋、连冰雪也觉得寒冷的夜晚——那个冬天对维尔纳而言诡异得让人心慌，他像在矿区用小车推着尤塔逛小巷一样漫无目的地搜寻信号。耳机里突然出现一个失真的声音，随后消失，他开始追踪，当他再一次听见的时候锁定位置，在那儿，就在那儿：就像闭着眼睛，顺藤摸瓜一样。

有时候，间隔几天维尔纳才能捕获同一个信号；他们设置了一道难题，让他绞尽脑汁。但是毫无疑问，这比起舒尔普福塔的老教官们“一战”时在冰天雪地、臭气熏天的战壕里战斗强多了。这是一场更干净、更讲究的空中之战，前沿阵地无处不在却又隐形不见。追捕的过程中是不是有一种欲罢不能的迷醉？卡车在黑暗中颠簸，树林里有天线的踪影吗？

我听见你了。

大海捞针。狮掌拔刺。他锁定他们，福尔克海默把他们揪出来。

整个冬天，德国人骑马、坐着雪橇，开着坦克和卡车在积雪的地面上往返，压出一条血迹斑斑的冰板路。当四月终于来临的时候，雪堆融化，但是路面上的冰仍然坚硬，散发着锯末和尸体的恶臭，赤裸裸地呈现出侵略的血腥：俄国苦难的记录。

一天晚上，他们开过第聂伯河[34]上的桥，基辅接连不断的穹顶和顶花带叶的树浮现在眼前，漫天尘土，满巷子的妓女。他们坐在一家咖啡馆里，隔两张桌子有一个比维尔纳大不了多少的步兵边品咖啡边看报纸，他的两个眼球在颤、在抽，看起来特别奇怪。惊愕。

维尔纳情不自禁地打量他。终于诺伊曼1号靠过来说：“知道他为什么看上去这个样子吗？”

维尔纳摇头。

“他的眼皮冻掉了。可怜的浑蛋。”

他们收不到邮件。好几个月过去了，维尔纳一直没给妹妹写信。

[34] 第聂伯河，发源于俄罗斯莫斯科以西的瓦尔代南部沼泽，流经白俄罗斯和乌克兰，出海口为黑海，全长2290公里，为欧洲第四长的河流。 ——编者注